Poèmes Choisis D'alfred Lord Tennyson - Édition Bilingue

Poèmes Choisis D'alfred Lord Tennyson - Édition Bilingue

Auteur : Joachim Zemmour
Genre : Boutique Kindle, Ebooks Kindle, Littérature,
Lire : 4368
Télécharger : 3640
Taille du fichier : 24.19 MB
format : PDF, ePub

Prenez ce livre

Poèmes Choisis D'alfred Lord Tennyson - Édition Bilingue

[ … ] Quand j’ai découvert « The Voyage of Maeldune » pour la première fois, j’en suis aussitôt tombé fou-amoureux. Ce poème, d’esprit fantastique, raconte le voyage étrange d’un guerrier nordique à travers les mers d’Irlande, dans sa quête pour venger la mort de son père. Il est – d’après l’auteur – inspiré d’une véritable légende irlandaise. J’ai été frappé, tout d’abord, par ce titre mystérieux. Ce fut, ensuite, l’incantation des premiers vers qui m’envoûta complètement. Et j’ai embarqué, moi aussi, à bord de ce navire de guerre, dans cette odyssée fantastique en quête d’un idéal meurtrier – la vengeance – et m’arrêtant, à l’instar de ces guerriers, dans des lieux de mystère, de volupté, et d’oubli… J’ai défié les écueils de l’« Île des Cris », j’ai résisté aux dangers de l’« Île des Fleurs », me suis enivré sur l’« Île des Fruits » – et enfin, comme dirait Nerval, « j’ai rêvé dans la grotte où nage la Sirène »… Aussi, j’ai voulu offrir à ce texte le don le plus intime qu’un poète puisse faire à un autre poète, l’hommage le plus précieux qu’Orphée puisse inspirer : le don de la traduction.C’est donc ainsi qu’a commencé l’aventure.Joachim Zemmour Les 10 poèmes traduits sont : The Voyage of Maeldune, The Eagle, The Lady of Shalott, The Merman, The Lotos-Eaters, The Kraken, Rizpah, Mariana, Morte d’Arthur & The Revenge : A Ballad of the Fleet.

Le Nouveau Guide Des Vins D'italie

Le Nouveau Guide Des Vins D'italie

Auteur : Jacques Orhon
Genre : Livres, Cuisine et Vins, Cuisines du monde,
Lire : 2652
Télécharger : 2210
Taille du fichier : 14.69 MB
Ju-Great Escapes Italy

Ju-Great Escapes Italy

Auteur : Christiane Reiter
Genre : Livres, Art, Musique et Cinéma, Photographie,
Lire : 1716
Télécharger : 1430
Taille du fichier : 9.50 MB
Buffy - Les Secrets Révélés

Buffy - Les Secrets Révélés

Auteur : Nancy Holder
Genre : Livres, Beaux livres, Cinéma,
Lire : 2106
Télécharger : 1755
Taille du fichier : 11.66 MB
Voyage Au Coeur Du Mont-Blanc

Voyage Au Coeur Du Mont-Blanc

Auteur : Tairraz,colonel
Genre : Livres, Sciences humaines, Géographie et urbanisme,
Lire : 2262
Télécharger : 1885
Taille du fichier : 12.53 MB